-
1 quiera
* * *----* lo que quiera que = whatever.* * ** * ** lo que quiera que = whatever.* * *quiera, quieras, etc* * *
Del verbo querer: ( conjugate querer)
quiera es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
querer
quiera
querer ( conjugate querer) verbo transitivo ( amar) to love;
sus alumnos lo quieren mucho his pupils are very fond of him;
¡por lo que más quieras! for pity's sake!, for God's sake!
1a) (expresando deseo, intención, voluntad):
quisiera una habitación doble I'd like a double room;
¿qué más quieres? what more do you want?;
hazlo cuando/como quieras do it whenever/however you like;
iba a hacerlo pero él no quiso I was going to do it but he didn't want me to;
tráemelo mañana ¿quieres? bring it tomorrow, will you?;
no quiero I don't want to;
quiero ir I want to go;
quisiera reservar una mesa I'd like to book a table;
quisiera poder ayudarte I wish I could help you;
no quiso comer nada she wouldn't eat anything;
quiero que estudies más I want you to study harder;
¡qué quieres que te diga …! quite honestly o frankly …;
el destino así lo quiso it was destined to be;
quiera es poder where there's a will there's a wayb) ( al ofrecer algo):◊ ¿quieres un café? would you like a coffee?;
( menos formal) do you want a coffee?c) ( introduciendo un pedido):◊ ¿querrías hacerme un favor? could you do me a favor?;
¿te quieres callar? be quiet, will you?
2 ( en locs)
donde quiera que wherever;
queriendo ( adrede) on purpose, deliberately;
sin querer accidentally;
fue sin quiera it was an accident;
querer decir to mean;
¿qué quieres decir con eso? what do you mean by that?
3 ( como precio):◊ ¿cuánto quieres por el coche? how much do you want o are you asking for the car?
quererse verbo pronominal ( recípr):
quiera, quieras, etc see querer
querer
I verbo transitivo
1 (a alguien) to love
2 (algo) to want, wish ➣ Ver nota en want
3 (intención, ruego, ofrecimiento) to like: ¿quieres otra taza de té?, would you like another cup of tea?
¿quieres callarte?, will you shut up?
II sustantivo masculino love, affection
♦ Locuciones: quieras o no, tendrás que oírme, you'll have to listen to me, whether you want to or not
querer decir, to mean
ser algo un quiero y no puedo, to try to make people think that one is more affluent than one actually is
como quiera que, since: como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos, since they can't see us, they don't know what we look like
sin querer, unintentionally, by accident
' quiera' also found in these entries:
Spanish:
como quiera
- comoquiera
- concebir
- cuando
- entenderse
- querer
- así
- mayor
- por
- todo
English:
any
- device
- god
- grab
- much
- willy-nilly
- should
- well
- whoever
-
2 quiera o no
whether he etc likes it or not -
3 quiera o no quiera
• willing or not• willy-nilly -
4 quiera Dios que
Ex. This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.* * *Ex: This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.
-
5 quiera etc
-
6 quiera que no
whether he etc likes it or not -
7 quiera Dios
• let us hope so• would-be• wound -
8 quiera Dios
intj.let us hope so, would to God. -
9 como quiera
adv.however, as one likes, any way one likes.* * *
Del verbo comer: ( conjugate comer)
como es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Del verbo querer: ( conjugate querer)
quiera es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
comoquiera o como quiera
I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying
' como quiera' also found in these entries:
Spanish:
comoquiera
- querer
-
10 como quiera que
(no importa cómo) however 2 (ya que) since, as, inasmuch as -
11 cuando quiera que
whenever -
12 quien quiera que
whoever -
13 que quiera que no quiera
• whether he wants it or notDiccionario Técnico Español-Inglés > que quiera que no quiera
-
14 como quiera que + Verbo
= however + VerboEx. That new technology will allow us to create entries however we conceive of them and have rules for them.* * *= however + VerboEx: That new technology will allow us to create entries however we conceive of them and have rules for them.
-
15 cuantas veces se quiera
Ex. A student may repeat a course any number of times to improve the grade in the course.* * *Ex: A student may repeat a course any number of times to improve the grade in the course.
-
16 cuantos + Nombre + se quiera
= any number of + NombreEx. To sum up, the card catalogue is very flexible; it permits us to arrange any number of entries in any way we wish, and to insert new entries as required.* * *= any number of + NombreEx: To sum up, the card catalogue is very flexible; it permits us to arrange any number of entries in any way we wish, and to insert new entries as required.
-
17 hacer con Alguien lo que Uno quiera
(v.) = be like putty in + Posesivo + hands* * *(v.) = be like putty in + Posesivo + handsEx: Women will like it because it shows how men are nothing more than putty in their hands.
Spanish-English dictionary > hacer con Alguien lo que Uno quiera
-
18 hacer lo que Uno quiera
(v.) = get away with + murderEx. Seldom has someone so close to the echelons of power faced capital punishment since there is widespread belief in the country that the rich and powerful can literally get away with murder.* * *(v.) = get away with + murderEx: Seldom has someone so close to the echelons of power faced capital punishment since there is widespread belief in the country that the rich and powerful can literally get away with murder.
-
19 lo que quiera que
(adj.) = whateverEx. In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.* * *(adj.) = whateverEx: In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.
-
20 para el que lo quiera
Ex. The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.* * *Ex: The article 'Internet domain name control up for grabs' relates the decision by the National Science Foundation, USA, not to renew its agreement with Network Solutions Inc to handle Internet domain registrations.
См. также в других словарях:
quiera o permita Dios que — coloquial Expresión con la que se manifiesta el deseo o el temor de que ocurra alguna cosa: ■ quiera Dios que apruebe el examen; permita Dios que todo salga bien … Enciclopedia Universal
Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea. — Se usa como expresión de recelo ante una perspectiva incierta, tomando figuradamente el orégano como signo de ventura, y la alcaravea de malogro … Diccionario de dichos y refranes
Alguien que me quiera — Título Alguien que me quiera Género Comedia Creado por Adrián Suar Reparto Osvaldo Laport Andrea Del Boca Miguel Ángel Rodríguez Susú Pecoraro Viviana Saccone Luisana Lopilato … Wikipedia Español
Donde Quiera Que Estés — Single by Selena and Barrio Boyzz from the album Dondequiera Que Estés … Wikipedia
El que quiera entender que entienda — Saltar a navegación, búsqueda «El que quiera entender... que entienda» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Finisterra Publicación 2000 Grabado Estudios … Wikipedia Español
Dios quiera que — qué bueno sería si; deseo que; sea que; cf. ojalá que, pueda ser que, Dios te escuche, Dios mediante, Dios lo quiera, que; Dios quiera que a mi hijo le vaya bien en su carrera en Valparaíso , ¿Habrá llegado bien la tía Patricia a Talca? Dios… … Diccionario de chileno actual
Dios lo quiera — que así sea; qué bueno sería; amén; cf. ojalá, pueda ser, s Dios quiere, con el favor de Dios, Dios te escuche, Dios mediante; ojalá que les vaya bien a nuestros maridos en el mar Dios lo quiera, comadre , un aumento de sueldo no nos vendría nada … Diccionario de chileno actual
ni Dios lo quiera — que no se cumpla eso que dices; que no resulten estas palabras presagios; es una variante del absit omen; cf. que Dios no te escuche, que Dios se haga el sordo; mi marido perdió su trabajo y, ni Dios lo quiera, quizás vamos a tener que vender la… … Diccionario de chileno actual
será lo que Dios quiera — lo que tenga que ocurrir ocurrirá; no se controla el futuro; lo que ocurre no se controla; cf. mala cueva, mala pata, así es la vida, la suerte está echada, es lo que es, que sea lo que tenga que ser, será lo que será, será lo que Dios mande; yo… … Diccionario de chileno actual
Dios lo oiga o lo quiera — coloquial Frase con que se expresa el deseo de que suceda algo como se quiere, pretende o como se ha dicho o manifestado. SINÓNIMO [quiera Dios] … Enciclopedia Universal
como quiera que — ► locución conjuntiva 1. De cualquier modo: no sé si tiene razón o no, pero como quiera que sea, no es para ponerse así. 2. Dado que … Enciclopedia Universal